Hebrews 12:4 Not yet unto blood have you stood firm struggling against sin,

4 G3768 Not yet G3360 unto G129 blood G478 have you stood firm G4314 [²against G3588 G266 ³sin G464 ¹struggling],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3768 ούπω G3360 μέχρις G129 αίματος G478 αντικατέστητε G4314 προς G3588 την G266 αμαρτίαν G464 ανταγωνιζόμενοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3768 ADV ουπω G3360 ADV μεχρις G129 N-GSN αιματος G478 [G5627] V-2AAI-2P αντικατεστητε G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G266 N-ASF αμαρτιαν G464 [G5740] V-PNP-NPM ανταγωνιζομενοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3768 ADV-N Οὔπω G3360 ADV μέχρις G129 N-GSN αἵματος G478 V-2AAI-2P ἀντικατέστητε G4314 PREP πρὸς G3588 T-ASF τὴν G266 N-ASF ἁμαρτίαν G464 V-PNP-NPM ἀνταγωνιζόμενοι,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴
Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι,

TR⁽ⁱ⁾

4 G3768 ADV ουπω G3360 ADV μεχρις G129 N-GSN αιματος G478 (G5627) V-2AAI-2P αντικατεστητε G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G266 N-ASF αμαρτιαν G464 (G5740) V-PNP-NPM ανταγωνιζομενοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι,

RP⁽ⁱ⁾

4 G3768ADV-NουπωG3360ADVμεχριG129N-GSNαιματοvG478 [G5627]V-2AAI-2PαντικατεστητεG4314PREPπροvG3588T-ASFτηνG266N-ASFαμαρτιανG464 [G5740]V-PNP-NPMανταγωνιζομενοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3768 ουπω Not Yet G3360 μεχρις Unto G129 αιματος Blood G478 (G5627) αντικατεστητε Resisted Ye G4314 προς G3588 την Against G266 αμαρτιαν Sin G464 (G5740) ανταγωνιζομενοι Wrestling,

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G3768 ADV ουπω Not Yet G478 V-2AAI-2P αντικατεστητε Ye Have Resisted G3360 ADV μεχρις As Far As G129 N-GSN αιματος Blood G464 V-PNP-NPM ανταγωνιζομενοι Struggling G4314 PREP προς Against G3588 T-ASF την Tha G266 N-ASF αμαρτιαν Sin

new⁽ⁱ⁾

4 G478 0 Ye have G3768 not yet G478 [G5627] resisted G3360 to G129 blood, G464 [G5740] striving G4314 against G266 sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnantes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Nondum enim usque ad sanguinem restitistis, adversus peccatum repugnantes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye ayenstoden not yit `til to blood, fiytyng ayens synne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye have not yet resisted vnto bloud sheddinge stryvinge agaynst synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ for ye haue not yet resisted vnto bloude, stryuynge agaynst synne,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye have not yet resisted unto blood shedding, striving against sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye haue not yet resysted vnto bloude sheding stryuynge agaynst synne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye haue not yet resysted vnto bloud, striuynge agaynst synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye haue not yet resisted vnto blood, striuing against sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye haue not yet resisted vnto blood, stryuyng agaynst sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have not yet resisted unto blood, striving against sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G478 Ye have G3768 not yet G478 resisted [G5627] G3360 unto G129 blood G464 , striving [G5740] G4314 against G266 sin.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted unto death, striving against sin.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ for ye have not resisted unto blood in striving against sin.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ As yet ye have not resisted unto blood, struggling against sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet in your contest with sin resisted to blood.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet resisted to blood, striving against sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G478 0 Ye have G3768 not yet G478 [G5627] resisted G3360 to G129 blood G464 [G5740] , striving G4314 against G266 sin.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ you have not yet resisted to blood, struggling against this sin.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Not yet have ye come unto blood in the conflict which is against sin.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet come unto blood, in the contest against sin.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(5:1) You have not yet resisted to blood contending against sin.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Not yet even to blood you resisted with the sin contending against;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ Not yet did ye resist unto blood, contending against sin;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted to blood, in your contest with sin;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ Not yet have ye resisted unto blood, in your contest against sin;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Not yet unto blood did ye resist—with the sin striving;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet resisted until blood, fighting against sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G478 Ye have G3768 not yet G478 resisted G3360 unto G129 blood, G464 striving G4314 against G266 sin:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Not yet unto blood, have ye resisted, against sin, waging a contest;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet, in your struggle with sin, resisted to the death;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have not yet resisted unto blood, fighting against sin;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ In your struggle against sin you have not yet resisted so as to endanger your lives;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Not yet did ye resist unto blood, contending against sin;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not had to shed blood yet in the struggle against sin.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted unto death in your struggle with sin,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted to blood in the contest against sin,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Not yet have you resisted unto blood in your fight against sin;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet come face to face with blood in your striving against sin.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Not as yet unto blood did you repulse, when contending against sin."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet, as you have struggled on against sin, resisted to the point of pouring out your blood,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Till now you have not given your blood in your fight against sin:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted unto blood, striving against sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ You did not yet resist unto blood, wrestling against sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet withstood to blood antagonizing with sin:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted to the point of [shedding] blood in your struggle against sin.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye have not yet resisted as far as blood, struggling against sin.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted to blood, striving against sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G478 You have G3768 not yet G478 resisted G3360 to G129 blood, G464 striving G4314 against G266 sin;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted to the point of shedding blood in your struggle against sin;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted to blood, striving against sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3768 You have not yet G478 resisted G129 to blood, G464 striving G4314 against G266 sin.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted unto blood, striving against sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted unto blood, striving against sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ All of you have not yet resisted unto blood, striving against sin.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted to the point of shedding your blood in your striving against sin.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted to the point of blood, striving against sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G478 You have G3768 not yet G478 resisted G3360 unto G129 blood, G464 striving G4314 against G266 sin.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Not yet unto blood did you resist -- with the sin striving;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Ye have not yet resisted unto blood, fighting against sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted to the point of bloodshed, struggling against sin.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of bloodshed.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ You folks do not yet resist (or: did not take a stand down against; or: put in place opposition) as far as blood (= to the point of bloodshed; or, as a figure: = to the depth of your soul-life), toward constantly struggling against (or: repeatedly contending and fighting in opposition to) the failure (the sin; the error; the miss of the target; missing the point).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted by shedding blood in your striving against sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet resisted to the point of shedding your* blood as you* struggle against sin.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Οὔπω (Not yet) μέχρις (unto) αἵματος (blood) ἀντικατέστητε (have you resisted), πρὸς (against) τὴν (-) ἁμαρτίαν (sin) ἀνταγωνιζόμενοι (struggling),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Not yet have you resisted unto blood, struggling against sin,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You have not yet stood against this, as far as blood, in your struggle against sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden über dem Kämpfen wider die Sünde

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3768 Denn ihr habt noch nicht G3360 bis G129 aufs Blut G478 widerstanden G4314 über dem G464 Kämpfen G266 wider die Sünde

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G478 Denn ihr G3768 habt noch nicht G3360 bis aufs G129 Blut G478 widerstanden G464 in den Kämpfen G4314 wider G266 die Sünde

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihr habt noch nicht, wider die Sünde ankämpfend, bis aufs Blut widerstanden,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G478 Ihr habt G3768 noch nicht, G4314 wider G266 die Sünde G464 ankämpfend, G3360 bis aufs G129 Blut G478 widerstanden,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihr habt noch nicht, wider die Sünde ankämpfend, bis aufs Blut widerstanden,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G478 Ihr habt G3768 noch nicht G4314 , wider G266 die Sünde G464 ankämpfend G3360 , bis aufs G129 Blut G478 widerstanden,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gij hebt nog tot den bloede toe niet tegengestaan, strijdende tegen de zonde;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3756 Gij hebt nog G3360 tot G129 den bloede G4452 toe niet G478 G5627 tegengestaan G464 G5740 , strijdende G4314 tegen G266 de zonde;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang en combattant contre le péché,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous n'avez pas encore résisté jusqu'à répandre votre sang en combattant contre le péché;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G478 ¶ Vous n’avez G0 G3768 pas encore G478 résisté G5627 G3360 jusqu’au G129 sang G464 , en luttant G5740 G4314 contre G266 le péché.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Que aún no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Que aún no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ sepse Perëndia ndreq atë që do dhe fshikullon çdo bir që i pëlqen''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Вы еще не до крови сражались, подвизаясьпротив греха,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܛܝܬܘܢ ܥܕܡܐ ܠܕܡܐ ܒܐܓܘܢܐ ܕܠܘܩܒܠ ܚܛܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ከኃጢአት ጋር እየተጋደላችሁ ገና ደምን እስከ ማፍሰስ ድረስ አልተቃወማችሁም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Տակաւին արիւն թափելու չափ չդիմադրեցիք՝ պայքարելով մեղքին դէմ,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Oraino eztuçue odolerano resistitu vkan, bekatuaren contra combatitzen çaretela:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не сте се съпротивили още до кръв в борбата си против греха

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ta još se do krvi ne oduprijeste u borbi protiv grijeha.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ještě jste se až do krve nezprotivili, proti hříchu bojujíce.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Endnu stode I ikke imod indtil Blodet, idet I strede mod Synden,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流血的地步。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4314 你們與 G266 罪惡 G464 相爭 G3768 ，還沒有 G478 抵擋 G3360 到 G129 流血的地步。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们与罪恶相争，还没冇抵挡到流血的地步。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4314 你们与 G266 罪恶 G464 相争 G3768 ，还没有 G478 抵挡 G3360 到 G129 流血的地步。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Vi ankoraux ne kontrauxstaris gxis sango, batalante kontraux peko;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Teie ei ole veel vereni vastu pannud võideldes patuga

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä ette ole vielä hamaan vereen asti kilvoitellen syntiä vastaan olleet,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ette vielä ole verille asti tehneet vastarintaa, taistellessanne syntiä vastaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Paske nan batay n'ap mennen kont peche a, nou poko goumen jan nou ta dwe jouk pou nou ta mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert még végig nem állottatok ellent, tusakodván a bûn ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sebab dalam perjuanganmu melawan dosa, kalian belum pernah berjuang sampai harus menumpahkan darah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Voi non avete ancora contrastato fino al sangue, combattendo contro al peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Voi non avete ancora resistito fino al sangue, lottando contro il peccato;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 汝らは罪と鬪ひて未だ血を流すまで抵抗しことなし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희가 죄와 싸우되 아직 피흘리기 까지는 대항치 아니하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jo jūs, cīnīdamies pret grēku, vēl neesat līdz asinīm pretojušies.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jums dar neteko priešintis iki kraujų, kovojant su nuodėme.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeszczeście się aż do krwi nie sprzeciwili, walcząc przeciwko grzechowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ennu har I ikke gjort motstand like til blodet i eders kamp mot synden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Voi nu v'aţi împotrivit încă pînă la sînge, în lupta împotriva păcatului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ви ще не змагались до крови, борючись проти гріха,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Ще ви аж до крові не стояли, борючись проти гріха,